➤ Synonyme être trempé comme une soupe
98%
être trempé jusqu'aux os
Registre : courant
Contexte : Après une forte pluie ou une immersion complète dans l’eau
exemple : En sortant de l’orage, il était trempé jusqu’aux os.
Registre : courant
Contexte : Après une forte pluie ou une immersion complète dans l’eau
exemple : En sortant de l’orage, il était trempé jusqu’aux os.
95%
être trempé jusqu'à la moelle
Registre : courant
Contexte : Insiste sur le fait d’être entièrement trempé, jusqu’à l’intérieur
exemple : Après l’averse, il était trempé jusqu’à la moelle.
Registre : courant
Contexte : Insiste sur le fait d’être entièrement trempé, jusqu’à l’intérieur
exemple : Après l’averse, il était trempé jusqu’à la moelle.
95%
être trempé de la tête aux pieds
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le fait d’être entièrement mouillé des pieds à la tête
exemple : En rentrant, il était trempé de la tête aux pieds.
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le fait d’être entièrement mouillé des pieds à la tête
exemple : En rentrant, il était trempé de la tête aux pieds.
95%
être mouillé jusqu'aux os
Registre : courant
Contexte : Variante avec « mouillé », même intensité d’humidité
exemple : À cause de l’orage, il était mouillé jusqu’aux os.
Registre : courant
Contexte : Variante avec « mouillé », même intensité d’humidité
exemple : À cause de l’orage, il était mouillé jusqu’aux os.
93%
être trempé à la peau
Registre : courant
Contexte : Indique que l’eau a traversé les vêtements jusqu’à la peau
exemple : Sans manteau, il était trempé à la peau.
Registre : courant
Contexte : Indique que l’eau a traversé les vêtements jusqu’à la peau
exemple : Sans manteau, il était trempé à la peau.
93%
être mouillé de la tête aux pieds
Registre : courant
Contexte : Souligne qu’on est mouillé sur tout le corps
exemple : Après la tempête, il était mouillé de la tête aux pieds.
Registre : courant
Contexte : Souligne qu’on est mouillé sur tout le corps
exemple : Après la tempête, il était mouillé de la tête aux pieds.
92%
être tout trempé
Registre : courant
Contexte : Forme simple pour dire qu’on est complètement mouillé
exemple : Sous l’averse, il était tout trempé.
Registre : courant
Contexte : Forme simple pour dire qu’on est complètement mouillé
exemple : Sous l’averse, il était tout trempé.
92%
être complètement trempé
Registre : courant
Contexte : Insiste sur le caractère total de l’humidité
exemple : À la fin du match sous la pluie, il était complètement trempé.
Registre : courant
Contexte : Insiste sur le caractère total de l’humidité
exemple : À la fin du match sous la pluie, il était complètement trempé.
90%
être trempé comme une éponge
Registre : courant
Contexte : Image forte pour dire qu’on est complètement imbibé d’eau
exemple : Après la pluie, il était trempé comme une éponge.
Registre : courant
Contexte : Image forte pour dire qu’on est complètement imbibé d’eau
exemple : Après la pluie, il était trempé comme une éponge.
90%
être complètement mouillé
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le fait d’être intégralement mouillé
exemple : Sans parapluie, il était complètement mouillé.
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le fait d’être intégralement mouillé
exemple : Sans parapluie, il était complètement mouillé.
88%
être trempé comme un canard
Registre : familier
Contexte : Expression imagée et familière pour quelqu’un de très mouillé
exemple : En sortant de la piscine, il était trempé comme un canard.
Registre : familier
Contexte : Expression imagée et familière pour quelqu’un de très mouillé
exemple : En sortant de la piscine, il était trempé comme un canard.
88%
être tout mouillé
Registre : courant
Contexte : Forme simple, parfois utilisée pour les enfants, mais valable pour tous
exemple : En rentrant de dehors, il était tout mouillé.
Registre : courant
Contexte : Forme simple, parfois utilisée pour les enfants, mais valable pour tous
exemple : En rentrant de dehors, il était tout mouillé.
88%
être trempé comme un torchon
Registre : familier
Contexte : Image familière pour parler d’une grande quantité d’eau absorbée
exemple : En sortant de la mer, il était trempé comme un torchon.
Registre : familier
Contexte : Image familière pour parler d’une grande quantité d’eau absorbée
exemple : En sortant de la mer, il était trempé comme un torchon.
88%
être trempé comme un linge
Registre : familier
Contexte : Expression imagée qui compare à du linge imbibé d’eau
exemple : À la fin de l’averse, il était trempé comme un linge.
Registre : familier
Contexte : Expression imagée qui compare à du linge imbibé d’eau
exemple : À la fin de l’averse, il était trempé comme un linge.
85%
être trempé comme un poisson
Registre : familier
Contexte : Tour imagé, moins courant, pour dire qu’on est entièrement mouillé
exemple : Après la bataille d’eau, il était trempé comme un poisson.
Registre : familier
Contexte : Tour imagé, moins courant, pour dire qu’on est entièrement mouillé
exemple : Après la bataille d’eau, il était trempé comme un poisson.
85%
être détrempé
Registre : courant
Contexte : Souvent pour des vêtements ou un tissu, mais aussi pour une personne
exemple : Après la pluie, il était détrempé.
Registre : courant
Contexte : Souvent pour des vêtements ou un tissu, mais aussi pour une personne
exemple : Après la pluie, il était détrempé.
80%
être trempé à bloc
Registre : familier
Contexte : Expression familière pour dire qu’on est très, très mouillé
exemple : Après la pluie, il était trempé à bloc.
Registre : familier
Contexte : Expression familière pour dire qu’on est très, très mouillé
exemple : Après la pluie, il était trempé à bloc.